Adaptation obligatoire
J'aborde ici le sujet des des adaptations graphiques dans le milieu de la BD, notamment dans les BD d'humour.
Car en ce qui concerne "Atome & Cie" je risque de choquer les puristes évoluant dans le milieu du Nucléaire qui diront fatalement : " Cet appareil n'existe pas !". Je répondrais "Oui, mais..."
En effet, qu'est-ce qui est le plus judicieux : reproduire un appareil à l'identique ou l'adapter de telle façon à ce que tout le monde comprenne et visualise le ressort comique.
Prenons l'exemple ci-dessous et plaçons le dans son contexte.
Le lecteur ne doit pas se poser la question: pourquoi les lumières sont allumées, pourquoi y a une sirène qui retentit... Bref, à quoi sert l'appareil ?
Donc cette balise qui est censée avertir en cas de contamination ambiante se retrouve simplifiée et afficheun gros trèfle radioactif lumineux rouge prenant la quasi totalité de la face avant de l'appareil.
Comme ceci, le gag de la planche 22 se comprend tout seul.